Migración a MARC desde formatos no estándar de registros catalográficos

cliente: Fundación

objetivo: El uso de tecnologías propietarias en el software para gestión de catálogos bibliotecarios, obliga a someterlos a procesos de homologación con estándares. Siguiendo el principio de que lo que siempre hay que custodiar son los datos bien estructurados, dejando las aplicaciones como herramientas que pueden desaparecer, modificarse o evolucionar, aquí se plantea una migración compleja desde tres fuentes de datos que deben converger en MARC.

solución: Se implementa un mapeo que tenga en cuenta la gran cantidad de posibles estructuras de datos en origen. El problema reside en identificar aquellos campos en origen cuyo uso no definido pueda provocar ambigüedades en el destino. Para todo ello un analista determina documentándolo la evolución, usos y estado de la información. Establece también una jerarquía que permita agrupar los diferentes registros con problemáticas similares. De todo ello se derivan diez perfiles específicos, que de manera controlada se convierten en registros MARC perfectamente homologados.